Facing a class action lawsuit claiming the retailer should be made to pay for selling lumber that doesn’t measure up to its listed dimensions, Home Depot has hammered back, arguing it should not be made to answer for simply selling its products using terms common within the home improvement and construction business.