WEYMOUTH – It’s been seven years since a chain of South Shore hardware stores abruptly closed, but Massachusetts tax collectors have not forgotten them. A former owner of Joseph’s Hardware and five related corporate entities are now among the state’s top tax scofflaws, owing between $9 million and $12 million in sales, employee withholding and corporate taxes.